Der fliegende Holländer

Pertti Pekkanen
Chorus Cathedralis Aboensis, Turku Opera Chorus
Turku Philharmonic Orchestra
Date/Location
21 August 2005
Port of Turku
Recording Type
  live  studio
  live compilation  live and studio
Cast
DalandMatti Salminen
SentaPäivi Nisula
ErikJorma Silvasti
MaryTiina Penttinen
Der Steuermann DalandsDan Karlström
Der HolländerJuha Uusitalo
Stage directorErik Söderblom
Set designerCarmela Wager
TV directorAarno Cronwall
Gallery
Reviews
Rondo

“Live aufgenommen auf großen Schiffen”, so lockt der Schriftzug auf dem DVD-Cover. Wobei man dazu sagen sollte, dass die Boote – ein Segelschiff mit Metallrumpf für Kapitän Daland und ein hölzerner Windjammer für den Holländer – gut vertäut im Hafen von Turku liegen, wo sie als dekorative Kulisse für eine ebenso dekorative Freilichtaufführung dienen. Mögen von echtem Wind geblähte, blutrot beleuchtete Segel auch mächtig für Atmosphäre sorgen, der biedere Realismus, mit der die Oper insgesamt inszeniert ist, laviert das Projekt beständig in die ästhetischen Untiefen der Karikatur. Aus Seenot rettet die Produktion jedoch die pure und weitgehend sogar überragende musikalische Qualität sämtlicher beteiligter Musiker. Matti Salminen in der Rolle des Daland mag optisch wie ein waschechter Käpt’n Iglu daherkommen – überzeugend wirkt er dennoch, weil sowohl er als auch Dirigent Pertti Pekkanen musikalisch sehr wohl die packende Dramatik und psychologische Tiefenschärfe aus Wagners grandiosem Märchen für Erwachsene herauszuarbeiten wissen. Klug pointieren sie etwa den gutbürgerlichen Singspielton in Dalands Partie, um ihn desto wirkungsvoller mit der unheimlichen Bedrohlichkeit der Holländer-Motivik kontrastieren zu können. Und auch wenn sich Päivi Nisula in ihrem naiven Glauben, sie könne die schwärmerische Senta szenisch überzeugend darstellen, wie eine Heringstonne von der Hauptbühne rollen lässt, so glaubt man doch der mit ebenso ungeschützter Intensität gestaltenden Sängerin dabei jedes Wort. Zur Hochform läuft sie insbesondere in den Duetten mit dem differenziert und psychologisch glaubwürdig gestaltenden Jorma Silvasti (Erik) sowie mit Juha Uusitalos unerbittlich klar artikulierendem Holländer auf. Und wer nach den ersten zehn Minuten vor dem Fernseher meint, den Anblick von Solisten mit Headsets inmitten treuherzig agierender Chorsänger nur mit Hilfe eines Gläschens Grog ertragen zu können, wird es bei der dramatischen Dichte von Pekkanens Dirigat kaum übers Herz bringen, die Aufführung für einen Gang zur Küche zu unterbrechen.

Carsten Niemann

inner-magazines.com

Ei ole mitään syytä käydä tuhannetta kertaa läpi Wagnerin Lentävä Hollantilainen -oopperan symbolismia. Sen sijaan kannattaa kysyä: Miksi vielä yksi tallenne tästä suositusta kolmen näytöksen ja 16 kohtauksen oopperasta? Mikä tämän kyseisen version lisäarvo on? Yksi vastaus on, että kyse on DVD:stä eikä CD:stä. Lentävää Hollantilaista ei ole erityisen monella videolla. Woldemar Nelsonin Bayeruth-fi lmatisointi vuodelta 1985 ja Leif Segerstamin Savonlin- na-video vuodelta 1989 ovat ehkä tunnetuimmat. Molemmissa kuten Turunkin-videolla Matti Salminen laulaa Dalandin osan.

Toinen vastaus on, että Turun esitys on kohtalaisen onnistunut. Itse pidin erityisesti kolmannesta näytöksestä. Tai että tällä DVD:llä on hyvää laulamista, kuten onkin. Matti Salminen Dalandina, Päivi Nisula Sentana ja Jorma Silvasti Erikinä tekevät hyvää työtä. DVD:llä on myös muutama tehokas kuvakulma näyttämölle.
Mikä tekee tästä livetaltioinnista kuitenkin ainutkertaisen, jos mikään, on se epätodellinen ympäristö, missä ooppera esitettiin, äänitettiin ja nauhoitettiin. Lentävä Hollantilainen kahdella maailman meriä seilaanneella purrella esitettynä, jotka purret ovat ankkurissa keskiaikaisessa satamassa, on aina tutkimisen arvoinen. Eikä vain ympäristö sellaisenaan, vaan mitä konteksti antaa esitykselle itsel- leen, suoraan ja epäsuorasti. Olen varma, että tässä suhteessa on tilaa eriäville näkökannoille.

DVD-ohjaus on yleisesti ottaen hyvää mutta ei loisteliasta. Sitä voisi kritisoida esimerkiksi sen seikan pimennossa pitämisestä, että kyseessä oli suora ulkoilmaesitys. Sisätilaesityksen jäljittely paistaa läpi. Ääni on käypää tasoa, mutta ei ongelmaton. Jos mahdollista, tätä DVD:tä pitäisi kuunnella 5.1 kanavan kautta, kuten äänituottaja on alunperin tarkoittanut. Hyvää äänessä oli, että vokalistien äänet eivät koskaan peittyneet orkesterin äänen alle. Minulle tällainen rat- kaisu tarkoittaa aina paitsi kuuntelun miellyttävyyttä, myös paluu- ta vanhoihin hyviin aikoihin, jolloin laulajat olivat etusijalla orkesteriin nähden. Orkesterien ja kapellimestarin osuuden esiin nostamisen myötä, tila alkoi kummitella äänittäjien mielessä (tai päinvastoin). Tuli stereota ja muita näennäisiä teknisiä keksintöjä, joiden myötä ooppera menetti viatonta asemaansa laulutaiteen ylimpänä kehtona.

Rating
(6/10)
User Rating
(3/5)
Media Type/Label
TFO-Live Records 0501
Get this Recording
Donate $5 to download MP4
Technical Specifications
720×576, 2.2 Mbit/s, 2.8 GByte, 5.1 ch (MPEG-4)
DD 5.1 (DVD)
Remarks
Open air performance